Délices
Ce sont de vrais délices quand Myriam arrive
Pour couper mes cheveux passablement blanchis
Avec peignes ciseaux et ses dix doigts de fée
Et ce petit carré d’humble salle de bain
Semble alors devenir l’entrée du paradis
Delsi
Zi sir uni delsis cä Miramia camir
Pur θutriu nis hfugim hon pasiptix alba
Cum pemlim θutriftim e sis feias talnim
Acapiθis icni edjiu säbir matal
Ze orden baniθis fi smal caialgali
Note : J'ai composé ce poème en talmi, une langue construite de mon cru. Puis je l'ai traduit en français de manière telle qu'il me satisfasse autant que la version originale. La version originale talmienne suit ici la traduction française.
