Cette version anglaise est magnifique, les mots sont choisis aussi magnifiques qu’en français et c’est rare d’avoir une si bonne traduction. Il y en avait une autre qui ne m’allait pas!
Donc comme les paroles ne sont pas publiées, je les ai écoutées. Je pense avoir tout juste et ça sonne bien. Je verrai quand elles seront publiées. Hindi a une voix délicieuse et se prête très bien à la chanson.
J’ai reçu dernièrement le DVD de Barbara à Pantin en 1982. Elle avait fait une semaine je crois. La qualité de l’image est moyenne mais l’ambiance y est bien. Surtout que j’y étais allé !
C’est sublime. Que les temps ont changé, il n’y avait pas de barrière entre la scène et le public.
Les gens fumaient et allumaient leur briquet en guise de bougie !
Vraiment bouleversant
Merci Léo
Moi et l’anglais ça fait deux (voire bien plus qui pourrait tenir dans un bus :-) je m’attarderai en conséquence juste à dire : Barbara, quelle magnifique artiste.
Chapeau loscrivo, une liste pas banale puisqu’elle rassemble de belles émotions. Et je me disais même sue ce texte pourrait être posté également sur la page de l’atelier d’écriture « Acrostiche ». A plus tard.
Perdre pour mieux retrouver. De la pureté, du sens et une invitation à l'introspection. Se pardonner pour mieux pardonner. Le temps fait son oeuvre en murmures.
Merci Sam, j’espère vivement que ce texte paraisse dans la gazette du 20 août (un tout petit jour de retard)
La gazette est vacances jusqu’au 18, j’espère qu’ils verront mes mails à temps pour le faire paraître! Ce serait formidable
Merci
Une course poursuite de toute beauté, que jamais elle ne puisse cesser. Merci Michel pour ce bel hommage que méritent nos deux astres qui rythment nos vies.
J'aime ces liens fort simples, humains et heureux. Vous êtes pour elle un ami. L'autre qui rend notre vie utile, fondée. Des mots échangés, qui laissent des empreintes agréables, sensément. À mi-chemin entre 60 et 90 ans. C'est beau, je trouve.
Merci cher ami 🍀
Oui c’est un peu coquin et discret. Ça me plaît et j’aime l’astronomie. Je pense que notre système solaire est la perfection. Le soleil, la lune et la terre sont uniques !
Le hasard a créé la perfection. C’est juste incroyable, un éblouissement, une merveille. Tout a été calculé minutieusement…
Il n’y a pas de mots pour une telle beauté, magie, c’est inqualifiable.
Ou j’utiliserais
C’est dramatique (anglais pour merveilleux, faux ami)
Ah Marcel Proust !
À la recherche du temps perdu.
J’aime relire des passages. Et j’adore le récit où la grand-mère ne sent pas bien du tout.
Ils doivent prendre l’ascenseur (ne touchez pas aux commandes de l’ascenseur s’il vous plaît, vous n’y connaissez rien et pourriez tout déréglé) dit le docteur qui pressé et n’a que 15 minutes à leurs accorder.
Ah que c’est beau , partout.
Mich
Magnifique jeu avec les mots et beau clin d'œil au maître de l'humour absurde qu'est Alphonse Allais, qui m'a bien fait rire avec les poèmes qu'il a écrit au Chat Noir (au-delà du manque de féminisme mais l'époque était comme ça).
C'est une magnifique analyse de ce chef-d'œuvre où se mêlent l'indifférence, la passion de la tyrannie et la soif de liberté. Du point de vue de la forme c'est une œuvre qui préfigure ce que sera le cinéma avec des changements de lieu de décor et surtout une foule de personnages comme des seconds rôles, qui chacun donne un éclairage particulier et différent comme si l'angle de prise de vue avait changé d'un personnage à l'autre. Cette œuvre si rarement donnée reste l'un des textes les plus travaillés d'Alfred de Musset. Merci Léo pour cette magnifique invitation à relire ce texte.
Salut Stanislas, rien à écrire de plus, pour moi « Hélas Alice » est dans le thème de l’atelier en cours, et qu’il pouvait être chargé sur la page de l’atelier d’écriture.
Oui, tu as raison Léo. C'est au lecteur de poursuivre. Sinon, je ne pense pas avoir le niveau pour participer à un atelier.
Je vais être absent un petit moment, j'ai des nouvelles à réécrire. Amitiés.
Je pense que la gazette ne devrait pas hésiter, c’est un magnifique exemple de vivre ensemble et ça apportera beaucoup de joie aux lecteurs, et je ne parle même pas d’Hélène.
Je lui prépare une petite surprise. J’espère que la gazette sera avec moi sur ce coup là. Faire publier ce texte sur je journal pour lui souhaiter joyeux anniversaire avec l’équipe d’édition ! On verra
Merci Léo
Merci de ce magnifique partage plein de rayons de soleil. C’est vraiment très émouvant et je vous souhaite encore plein de temps de partages et de complicité. Bien à vous deux.
Mich
